Tracht von Portoscuso

Historischer Hintergrund und Wurzeln der Tradition

Portoscuso, auf Sardisch Portescùsi, ist eine Gemeinde im Sulcis, in der Provinz Sulcis Iglesiente. Der Ortsname setzt sich aus dem italienischen Wort "porto" (Hafen) und dem altkatalonischen escús (Partizip von escondir, "verstecken") zusammen: er bedeutet wörtlich "versteckter Hafen", ein Verweis auf die geschützte und windstille natürliche Einfahrt. Der heutige Ort entstand in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts während der spanischen Herrschaft im Zuge des Baus von Thunfischfangstätten: Die Gewässer des Golfs von Palmas waren thunfischreich, und der Fischfang entwickelte sich zum wichtigsten Wirtschaftsmotor der Siedlung. Die Thunfischbetriebe von Portoscuso erlangten im Laufe der Zeit internationale Bekanntheit; der Thunfisch wird noch heute zu einem großen Teil nach Japan exportiert. Das Gemeindegebiet, überwiegend flach, blickt auf den sardischen Kanal mit Aussichten auf den Golf von Palmas und die Insel Sant’Antioco. Im 20. Jahrhundert fügte das Industriekomplex Portovesme der alten Fischertradition eine starke Fertigungsausrichtung hinzu und machte Portoscuso zu einer der wirtschaftlich dynamischsten Gemeinden im Sulcis.

Frauentracht

Das Alltagsgewand, Bistiri de maneggiu, besteht aus einem quadratischen Kopftuch Muncalori aus weißem Tibet mit gezacktem Rand, das dreieckig gefaltet getragen wird, wobei die Enden unter dem Kinn gekreuzt und in Höhe der Ohren befestigt werden. Das Hemd Camisa ist weiß aus Baumwolle, knielang, mit Stickereien am Ausschnitt, an den Ärmeln und an den Spitzenman­schetten. Die Jacke Gipponi ist aus gemustertem Baumwollgewebe, tailliert und mit Litzenborten an den Man­schetten, vorne mit Haken verschlossen. Das Brustlaken Perra ‘e tzugu ist weiß aus bestickter Baumwolle: Es wird über den Schultern getragen, die Enden werden auf der Brust gekreuzt und unter dem Rock gesteckt. Der Rock Fardetta ist aus gemustertem Blumenbaumwollgewebe, vollständig plissiert — sa frungia — außer dem Vorderteil, das von der Schürze Deventali aus schwarzem gemustertem Baumwollgewebe bedeckt wird.

Das Festgewand, Bestiri de nostrada, umfasst eine rote Satin-Haube (scuffia), darüber einen weißen Tulle-Schleier (Muncalori ‘e conca) und einen weißen Satin-Umhang mit blauer Satin-Borte (Mantiglia). Dazu werden ein weißes Baumwollhemd, eine Samtjacke, ein brauner bestickter Seidenschal mit Fransen, ein bedruckter Baumwollrock und eine schwarze Seiden-Schürze getragen.

Männertracht

Das festliche Männergewand, Bistiri de su messaiu, beginnt mit der Mütze Berritta aus schwarzem Tuch, schläuchartig mit abgerundeten Rändern und etwa dreißig Zentimeter lang. Sie wird zur Seite hängend getragen und mit einem roten Baumwolltuch gehalten, das die Stirn umspannt und im Nacken geknotet wird. Das Hemd Camisa ist weiß aus Baumwolle, mit hohem Kragen und Falten auf der Brust; Silberfiligranknopfe schließen den Kragen.

Das Wams Cossu ist schwarz aus Tuch, zweirei­hig geknopft und mit blauem Satin eingefasst. Der Mantel Seraniccu ist schwarz aus Orbace, mit Kapuze und schwarzer Samtbordierung an den Ärmeln; auf der Vorderseite bestickt und mit Abnfnhern am Arm­loch, wird er am Hals mit einer Silberkette geschlossen.

Die weißen Hosen Mudanda sind aus Baumwolle, wadenlang und werden in die Gamaschen gesteckt. Die schwarzen Hosen Carcionis aus Orbace enden unterhalb des Knies und werden über den Gamaschen getragen. Die Gamaschen Carcias sind schwarz aus Orbace mit schwarzer Samtbordierung am unteren Rand: Sie bedecken die Wade, enden abgerundet und verdecken teilweise die Schuhe; sie werden unterhalb des Knies mit einem Riemen befestigt. Der Gürtel Cintu ist braun aus Leder.