Historischer Hintergrund und Wurzeln der Tradition
Olzai, auf Sardisch Ortzài oder Orthài, ist eine Gemeinde der Barbagia di Ollolai, in der Provinz Nuoro. Der Ort liegt auf etwa 700 Metern über dem Meeresspiegel im bergigen Herzen des Nuorese, umgeben von Steineichen- und Flaumeichenwäldern. Die Etymologie des Namens ist ungewiss und wurzelt in der protosärdischen Sprachschicht: Die meistdiskutierten Hypothesen verbinden ihn mit dem phönizischen Wort Hol oder Hoel („Unterkunft des Pilgers”), mit dem Namen der alten Iolai — dem von den Griechen erwähnten indigenen Stamm Sardiniens — oder mit der sumerischen Wurzel Ul-Za-I („fruchtreiches Land”). Die neuere Geschichte des Ortes ist durch den Maler Mario Delitala (1887–1990) geprägt, eine der bedeutendsten Stimmen der sardischen Kunst des 20. Jahrhunderts, der aus Olzai stammte. Die steinerne Altstadt, typisch für die Barbagia, beherbergt die Kirche San Giovanni Battista und bewahrt die lebendige Tradition der Trachten der Barbagia di Ollolai. Olzai ist auch Heimat der Maimones, urzeitlicher Gestalten der Winterbräuche des Dorfes.
Frauentracht
Die traditionelle Frauentracht von Olzai in der Brautversion zeichnet sich durch lebhafte Farben und reichhaltige Stoffe aus. Auf dem Kopf trägt man den Muccadore, ein quadratisches Tuch aus gemusterter Seide, dreieckig gefaltet und unter dem Kinn geknotet.
S’amisa, das weiße Baumwollhemd, ist schlicht geschnitten und reicht bis zu den Knöcheln; der Stoff ist an den Handgelenken und am Ausschnitt mit Falten geräffelt, die mit a coros-Stickerei verziert sind.
S’imbustu, das grüne Brokattmieder, ist mit gelber und orangefarbener Baumwollborte in Blumenmuster gesäumt; es besteht aus drei durch eine feste Schnürung auf dem Rücken verbundenen Teilen und endet vorne mit zwei wattierten, rotumrandeten Spitzen, mit Hakenvers chluss unter der Brust.
Su zippone, die schwarze Wolljacke, ist mit einem grünen, gefalteten Satinband gesäumt und mit brauner Borte verziert.
Sa gunnedda, der schwarze Wollrock, ist vollständig plissiert, mit Ausnahme des vorderen Panels, das von der Schürze bedeckt wird, und trägt unten einen violetten Blumenstoffbesatz.
S’antalera, die schwarze Schürze aus gemustertem Satin mit violetten Blumenmotiven, bedeckt das Vorderteil des Rocks.
Männertracht
Auf dem Kopf trägt man sa berritta, die schwarze tubenförmige Wollmütze mit abgerundeten Rändern, etwa sechzig Zentimeter lang, getragen indem das Ende über sich selbst gefaltet wird. Das weiße Baumwollhemd ist auf der Brust bestickt.
Su cropette, die schwarze Wollweste, schließt mit einer mittleren Knopfreihe. Sos cartzones, die weißen Baumwollkniehosen, reichen bis zur Wadenmitte und werden in schwarze Strümpfe gesteckt; diese bedecken die Wade, enden abgerundet und verdecken einen Teil der Schuhe, gesichert durch ein Band unter dem Knie.
Sas cartzas, der schwarze plissierte Wollkurzrock, reicht bis zur Oberschenkelhälfte und weist einen schmalen Gewebestreifen auf, der Vorder- und Rückenteil unter dem Schritt der Hosen verbindet. Die Weste, peddes, ist aus braunem Leder. Der Gürtel, sa chintorza, ist aus braunem Leder mit eingeschnittenen Verzierungen.
