Costume Traditionnel de Budoni

Contexte historique et racines de la tradition

Budoni, connu en logudorais sous le nom de Budùne et en gallurese sous le nom de Budòni, est un village de la région de la Gallura, dans le nord-est de la Sardaigne, situé sur la côte nord-est de la Sardaigne. L’origine du toponyme n’est pas tout à fait claire : des hypothèses locales et des études toponymiques le rattachent à une racine médiévale liée à d’anciens établissements ou domaines ruraux, mais aucune étymologie certaine n’est universellement acceptée par les historiens. Le territoire s’étend entre le littoral tyrrénien aux plages sablonneuses et les premiers contreforts intérieurs de l’arrière-pays gallurese ; la côte a connu un développement touristique intense depuis les années 1960. Malgré cette croissance récente, la communauté a su maintenir vivantes ses traditions : le costume de fête — transmis par les associations culturelles locales — demeure l’un des symboles les plus reconnaissables de l’identité de Budoni lors des fêtes, processions et manifestations folkloriques.

Costume féminin

Le costume féminin de Budoni est la robe de mariée, caractérisée par une superposition riche de vêtements. La tête est couverte du muccadore, foulard carré en drap noir avec des broderies à la main à motifs floraux polychromes sur la partie visible à l’arrière ; il est porté plié en triangle, fixé à la coiffure par une broche, avec les pointes libres.

La camisa est une chemise en coton blanc, avec poitrine et poignets enrichis de broderies en intaglio ; le tissu est resserré aux poignets par un froncis appelé s’alchittu. Sous la chemise on portait traditionnellement un morceau de drap rose pour mettre en valeur la broderie. Sur le buste se superposent trois corsages : le cassu grogu, corsage en drap orange bordé d’un large ruban en coton rose travaillé à motifs floraux en fil de soie, long jusqu’aux hanches et sans boutonnage ; le corittu, petit corsage bordeaux en velours bordé d’un ruban blanc à motifs floraux polychromes, enrichi au dos de passementerie dorée, de broderies colorées à motif floral et de paillettes dorées, porté par-dessus le corsage orange et lacé sous la poitrine d’un ruban rose ; et le zippone, veste en velours travaillé à motifs floraux sur fond violet avec touches noires et vertes, entièrement bordée d’un ruban rouge à motifs floraux et ornée de passementerie dorée, avec des manches très amples.

La unnedda est une jupe noire en drap, entièrement plissée sauf le panneau frontal ; elle est bordée d’un ruban de satin rouge et présente plusieurs volants en rubans de coton travaillés de diverses couleurs à motif floral, terminés par de la passementerie dorée. Deux ouvertures latérales sur le panneau frontal sont garnies des mêmes rubans. Le farda, tablier en soie bleue, complète la tenue avec des broderies florales à la taille et le long du bord.

Costume masculin

Le costume masculin de fête, dit estire ‘e sa festa, se distingue par la berritta, coiffe noire en drap de forme tubulaire à bords arrondis d’environ soixante centimètres de long, portée repliée sur elle-même. La camisa, chemise blanche en coton, présente des poignets, col et emmanchures frangés d’un froncis (s’alchittu) embellis par des broderies ; elle se ferme au col et aux poignets avec des boutons en argent. Le cassu est un corsage noir en velours bordé d’un ruban de satin rouge et fini à la main avec des coutures colorées.

Le pantalon blanc en coton, caltzone ‘e tela, descend jusqu’à mi-mollet et se porte rentré dans les guêtres. Par-dessus, on porte le caltzone ‘e pannu, sur-jupe noire en orbace bordée d’une bande de velours noir et douée de drap rouge, arrivant à mi-cuisse, avec deux poches latérales en drap rouge ; une étroite bande de tissu, sa latranga, unit le devant et le dos de la sur-jupe en passant sous l’entre-jambe du pantalon. Les cartzittas sont des guêtres noires en orbace avec un revers supérieur, couvrant le mollet et se terminant arrondi en cachant une partie des chaussures, maintenues sous le genou par un lacet. La tzinta, ceinture noire en cuir, est décorée d’appliques en satin rouge et d’ornements incisés.