Costume Traditionnel de Elini

Contexte historique et racines de la tradition

Elini est un village de l’Ogliastra, dans la province de Nuoro (NU), niche entre le massif du Gennargentu et le littoral tyrrhénien. Son territoire, riche en chênaies et en maquis méditerranéen, conserve des traces d’habitats préhistoriques et nuragiques témoignant d’une présence humaine très ancienne.

L’origine du toponyme est débattue : une hypothèse le rattache au phénicien Hlin (lieu élevé) ou Helin (chêne), évoquant un terrain boisé en altitude ; une autre propose une dérivation latine du prénom Aelinus ou Elinus, comme dans la formule Villa vel praedium Elini — le domaine ou fonds d’Elino. L’un des plus petits villages de Sardaigne, Elini conserve un costume traditionnel d’une richesse extraordinaire, où la soie violète damassée, les broderies rouges et les bijoux en or et en nacre racontent l’identité profonde de cette communauté ogliastrine.

Tenue féminine

La tenue féminine, appelée bestiri ‘e sposa (robe de mariée), est dominée par le sciallu, un châle carré en soie violet damassée avec de longues franges travaillées selon une technique de nouage particulière ; il se porte plié en triangle, avec les extrémités libres et fixé à la coiffure par une broche, agulla ‘e conca. La camisa en coton blanc présente des broderies au point de satin et à jour sur la poitrine, de la dentelle au crochet au décolleté et un froncement serré aux poignets. La fardetta de scotto, jupe en soie noire damassée à rayures violettes, est entièrement plissée à l’exception du panneau avant en coton, recouvert par l’antalena, un tablier noir en satin.

Bijoux et accessoires

Les bijoux comprennent la broscia, une broche en or de la première moitié du vingtième siècle avec une pierre sertie au centre, et un camée en nacre de la fin du dix-neuvième siècle, porté au cou sur un ruban de velours.

Tenue masculine

La tenue masculine, estiri ‘a braga, est dominée par la berritta, un bonnet noir en drap de forme tubulaire à bords arrondis, long d’environ soixante centimètres, porté en le laissant retomber derrière la tête. La camisa blanche en coton est plissée sur le devant, avec col, poitrine et poignets brodés et fermés par des boutons en filigrane d’or. La veste noire en drap possède un décolleté carré avec broderies, des liserés en velours noir et quatre boutons fabriqués avec des pièces de monnaie ; ses manches, ouvertes de l’aisselle au poignet, laissent apparaître la chemise, les poignets rabattus révélant leur doublure rouge. Le cossetto, gilet noir en drap à liseré de velours et broderies au fil rouge, complète le buste. Des pantalons blancs rayés en coton (raga bianca), longs aux mollets, se portent rentrés dans des guêtres noires en drap (carsones). Le raga de lana est une jupe noire plissée en drap borderée de coton rouge, arrivant à mi-cuisse. Une ceinture en cuir marron avec une large poche avant finit l’ensemble.