Costume Traditionnel d’Ilbono

Contexte historique et racines de la tradition

Ilbono, connu en sarde sous le nom d’Irbono, est un village de la région historique de l’Ogliastra, dans la province de Nuoro. Le village est situé dans l’arrière-pays ogliastrin, entre les massifs granitiques du Gennargentu et la frange côtière du golfe d’Orosei, dans un paysage de forêts de chênes verts et de pâturages d’altitude. L’étymologie du toponyme est incertaine : certains chercheurs le font dériver de sirbone (ou silbono), le mot sarde logudorésien et campidanais pour désigner le sanglier, animal autrefois très répandu dans la zone ; d’autres hypothèses avancent une racine nuragique ou prélatine, liée aux caractéristiques physiques du territoire. Le territoire conserve des traces de peuplement depuis l’âge nuragique, comme en témoignent les nuraghes disséminés aux alentours. Sous la domination des Giudicati et durant la longue période médiévale, Ilbono faisait partie de la curatoria d’Ogliastra, partageant son histoire et ses traditions. Ces siècles d’histoire se reflètent aujourd’hui dans le costume traditionnel, avec ses broderies et ses tissus raffinés qui incarnent l’identité des communautés de l’arrière-pays ogliastrin.

Costume féminin

La coiffe varie selon la classe sociale : les femmes aisées portent sa mantilla, une coiffe en drap rouge à bordure de dentelle, tandis que su colore, un foulard en drap rouge bordé de noir, est la variante des classes moins aisées.

La partie supérieure comprend une chemise en coton blanc brodée à la main avec de la dentelle ; un bolero coloré en soie damassée, su cosso ; et un bustier à manches longues en soie, su corpetto, qui peut être remplacé par su gippone, un gilet sans manches fermé sur le devant par un crochet.

La partie inférieure est composée de su suntanu, un jupon en coton blanc brodé ; de sa fardetta, une longue jupe plissée avec bordure ornementale ; et de s’antalena, un tablier noir décoré.

Costume masculin

La coiffe masculine est sa berritta, une longue coiffe tubulaire en orbace noir bordé de rouge, portée repliée en avant sur la tête. La chemise est en coton blanc, soigneusement brodée à la main.

Su corpetto est une veste croisée à longues manches ouvertes à l’intérieur des bras, en velours noir à bordures rouges, fermée par huit boutons en or ou pièces en argent. Par-dessus sa braga, le pantalon en coton, on porte sas ragas, la caractéristique jupette en drap noir à bordure inférieure rouge. Aux pieds, is gambalisi — jambards en tissu noir bordés de rouge en haut — sont portés sur des brodequins en cuir.