Costume Traditionnel d’Orune

Contexte historique et racines de la tradition

Orune, connu en sarde sous les noms Orùne ou Urùne, est un village de la Barbagia di Bitti, dans la province de Nuoro. Son nom dériverait du grec oros (« montagne »), témoignant de la position du village, perché à près de huit cents mètres d’altitude parmi les sommets de reliefs granitiques.

Tenue féminine

Sur la tête la femme porte su mucadore (un foulard de 90×90 cm, plié en triangle, en tibet avec des fils d’or) ou s’iscialleto (env. 1–1,2 m, tons violets, franges en soie), les deux posés sur sa benna, le bandeau de toile blanche qui serre le menton ; dessous se porte sa careta, une coiffe en brocart. La lingerie comprend sa linza (la chemise de crambiu à larges manches froncées avec sos coros et su brunnimentu) et sa camissola (un jupon blanc avec point de toile et feston). Sas petorreddas, plastrons plissés avec broderies et sos coros, se ferment avec des boutons en or ou une broche. Sous les jupes on porte sa gunnedda ‘e suta avec broderie à ajour.

Le gilet su càsciu, en tritziupilu jaune-orangé bordé d’avas et de pandereddas, montre au dos un motif en épi et se ferme à agrafes sous le buste. Su coritu, la veste en laine grana ruja avec inserts d’avas, pandereddas et velours, a des manches triangulaires finies avec cordoneto et zingu ; au dos le motif ornemental su puzone. En alternative on porte su zipone (drap noir avec rayures de velours brodé) ou su ziponete (velours avec garnitures florales). Les jupes principales sont sa gunnedda chin sa grana — en ‘oressi ou drap noir, plissée au dos, avec les garnitures latérales sas màsculas, sa intenta en velours brodé et betas, et un bord en drap rouge avec des surpiqures vertes — ou a una ou duas castas de tritziupilu. S’ardeta, le tablier en soie ou satin avec broderies florales, complète la tenue festive.

Tenue masculine

Sa berrita, la coiffe cylindrique tubulaire en drap noir (50–70 cm), est le signe distinctif du costume masculin. Sa linza, la chemise avec sos coros et su brunnimentu, a un col haut fermé par des boutons en filigrane d’or. Su solopadu, le gilet en velours bleu nuit ou bordeaux bordé de su cordoneto, porte au dos le motif de la tulipe ou de l’épi et se ferme à agrafes à l’épaule. Su gàbbanu de ‘oressi, le manteau en orbace noir descendant à mi-cuisse, a une capuche façonnée sans doublure ni boutonnage. Sos cartzones, pantalons en orbace plissés avec poches en velours, sont maintenus par sa letranca ; plus légers, sos cartzones de tela. Sas messu cartzas en orbace noir avec garnitures en velours couvrent du genou à la cheville, fermées par un lacet ; sos cambales (pantalones a s’isporta) les complètent. Sa chintorja, en cuir naturel ou teint en noir, peut être en soie, satin ou brodée.