Accueil  /  Villages  /  Ruinas

Costume Traditionnel de Ruinas

Province d’Oristano — Marmilla

Contexte historique et racines de la tradition

Ruinas, connu en sarde sous le nom d’Arruinas, est un village de la Marmilla, dans la province d’Oristano. Le nom dérive du latin Ruina (pluriel Ruinas), qui signifie littéralement “ruines”, en référence aux vestiges d’anciens établissements présents dans le territoire, dont les traces du village romain disparu de Ghentiana et les domus de janas, tombeaux préhistoriques creusés dans la roche.

Tenue féminine

Le costume féminin quotidien se distingue par une double coiffe (muncadori) : la première, blanche en soie façonnée et de forme carrée, est pliée en triangle et nouée sous le menton ; la seconde, en coton imprimé marron et de forme carrée, est posée sur la tête côté le plus court en haut. La camisa (chemise) est en lin blanc brodé au col, sur la poitrine et aux poignets ; l’ampleur du tissu est réduite au col et aux poignets par des fronces. Le cropettu (corsage) est en brocart violet à motifs floraux dorés, bordé d’un ruban noir en coton et enrichi d’une passementerie en perles ; il se ferme devant par un lacet noir croisé. Le muncadori ‘e tzugu (foulard de poitrine) est en laine imprimée bordeaux à motifs floraux, de forme carrée ; il se porte plié en triangle, croisé sur la poitrine et les pans rentrés dans la jupe. La gunnedda (jupe) est en coton imprimé marron à motifs variés, à plissé serré à la taille s’élargissant en plis plus amples vers le bas, ornée d’un volant en dentelle noire, de rubans bleus et roses en coton et d’une ceinture en coton rayé cousue à l’intérieur. La vasca (tablier) est en soie noire et violette, bordée de velours vert et de dentelle noire.

Tenue masculine

Le costume masculin comprend la barritta (bonnet noir en orbace), la camisa (chemise blanche en coton), le cropettu (gilet noir en orbace), les cratzonis (pantalon blanc en coton), le cratzoni de arroda (courte jupe noire en orbace) et les cratzas (guêtres noires en orbace).

Tissus principaux

Brocart, Lin, Coton, Orbace, Soie

Occasion

Vie quotidienne, défilés folkloriques

Événements à Ruinas

  • 21–23 août
    San Giorgio Voir →
  • 11–13 septembre
    Boghis in Armonia Voir →

Les Danses Traditionnelles de Ruinas

Campidanese

Danse en cercle du répertoire campidanais, exécutée par des danseurs se tenant par la main ou bras dessus bras dessous, avec des pas cadencés, serrés et légers. Ruinas se trouve à la frontière entre les aires campidanaise et logudoraise, comme en témoigne aussi le parler local, sa limba de mesania ; le Campidanese anime les places lors des fêtes de la communauté et compte parmi les danses les plus appréciées des groupes folkloriques du village.

Campidanese de Ruinas – aperçu vidéo YouTube

Danza

Danse traditionnelle du village, exécutée en cercle, les danseurs côte à côte se tenant par la main et se déplaçant à l’unisson au rythme de la musique. Transmise de génération en génération, elle est l’un des moments collectifs des fêtes du village et est reprise lors des manifestations consacrées à la tradition, où les costumes traditionnels de Ruinas défilent à nouveau.

Danza de Ruinas – aperçu vidéo YouTube