Costume Traditionnel de Terralba

Contexte historique et racines de la tradition

Terralba, connu en sarde sous le nom de Terraba, est une commune du Campidano di Oristano, dans la province d’Oristano. Le nom dérive du latin terra alba (“terre blanche”), en référence aux argiles claires caractéristiques qui affleurent dans son territoire.

Tenue féminine

Sa gunnedda aggaiada, la jupe en coton et laine, est plissée à la main sur toute sa largeur ; le pan avant lisse (sa portedda) se resserre à la taille à l’aide d’une cordelette. L’ourlet est bordé d’un ruban de velours noir et de deux rangs de dentelle noire.

Su deventale, le tablier en soie, reprend la même tonalité que la jupe et est bordé de la même dentelle ; un froncis caractéristique au bord supérieur l’enrichit, noué dans le dos par un nœud. Su cippone, la veste en soie damassée violette, est enrichie sur le devant et aux poignets d’un bord de velours fini de passementerie dorée et noire, agrémenté d’une dentelle noire finale.

Is pabas, le petit corsage ajusté en brocart floral — avec trois motifs floraux dans le dos — est décoré de passementerie dorée et se ferme sur le devant par des rubans. Sa camisa, la chemise en toile de coton blanc, est brodée sur le devant et aux poignets ; ses manches très amples la rendent inimitable. Portée longue jusqu’aux chevilles, elle fait également office de sous-robe. Su muncadoreddu, le petit mouchoir en coton soyeux, se noue sous le menton avec un nœud apparent. Su muncadori mannu, ancien foulard de coton imprimé à motifs floraux sur le bord avec une haute frange en soie brune, est posé sur la tête plié en triangle, les deux pointes laissées libres sur le devant.

Tenue masculine

Su cippone, le gilet en drap de laine noir à double boutonnage doré, est richement bordé de velours bordeaux avec de la passementerie dorée et noire. Sa camisa, la chemise en coton, est brodée aux poignets et sur le devant, avec un haut col droit également brodé ; les manches très amples présentent un plissé autour du col et des manches elles-mêmes.

Sa braga, la jupette en drap de laine noir plissée à la taille, est finie d’un liseré de velours vert ; elle se porte sur sa braga bianca, un ample pantalon en toile de coton blanc serré au mollet et rentré dans les chaussures. Is carzas, les guêtres en drap de laine noir à bord de velours bordeaux, se ferment sous le genou. Sa berritta, le couvre-chef en forme de sacoche, est replié sur la tête selon la préférence de celui qui le porte.