Costume Traditionnel de Ales

Contexte historique et racines de la tradition

Ales, connu en sarde sous le nom d’Àbas, est un village de la Marmilla, dans la province d’Oristano. Le nom a une étymologie incertaine, d’origine probablement préromaine ou latine : parmi les principales hypothèses, il dériverait du grec alex ou àleco (gesse), indiquant un lieu riche en cette légumineuse, ou du latin ala (pluriel alas), en référence aux hauteurs du territoire ou à la présence de troupes auxiliaires romaines. Le village s’élève sur une colline en bordure du plateau basaltique de La Giara, entouré d’un paysage agricole typique de la Marmilla. Ales est célèbre pour être le lieu de naissance d’Antonio Gramsci, cofondateur du Parti communiste italien et l’un des intellectuels les plus influents de l’Europe du XX^e siècle, né le 22 janvier 1891. La ville fut également siège de l’évêché médiéval d’Ales, plus tard regroupé avec Terralba ; la cathédrale Sant’Isidoro en est le principal témoignage monumental.

Costume féminin

La coiffe est le muncadori mannu, un foulard blanc ou brun en laine, plié en triangle et posé sur la tête ; dessous, un châle noir ou brun en laine ou coton encadre les épaules. La chemise, blanche en coton ou lin, est portée lors des jours de fête. Le pabjsceddas est le corsage en brocard, plus ou moins précieux selon l’occasion, disponible en diverses couleurs : violet, rouge, lilas ou bleu ciel ; il est cintré et orné de décorations. Par-dessus on porte un gilet cintré de couleur sombre. Un fichu en coton imprimé couvre le décolleté. L’unnedda de godratinu est la jupe en coton lourd à plis, dans les couleurs rouge et bleu. Le devantali est le tablier en lin ou coton, décliné en diverses couleurs et enrichi de sa randa, une dentelle sombre bordant son ourlet inférieur.

Costume masculin

Le costume traditionnel masculin, su complettu, suit le modèle commun à une grande partie de la Sardaigne. La berritta est le bonnet noir en drap. La chemise est en coton blanc. Le gilet est noir en drap ou orbace avec boutonnage central. La veste est en velours noir. Les cratzonis sont le pantalon blanc en drap ou lin. Par-dessus on porte le cratzoni de arroda, la caractéristique jupe plissée noire en orbace qui définit le costume masculin de la Marmilla. Les guêtres noires en orbace protègent la jambe jusqu’au genou.