Le Costume Traditionnel de Gairo
Gairo, connu en sarde sous le nom Gàiru, est un village de la Baronia, dans la province de Nuoro. La thèse la plus répandue sur l’origine du nom le fait remonter aux mots grecs ga (terre) et roa (qui coule, qui glisse), avec le sens de “terre qui coule” : une allusion à la fragilité hydrogéologique du territoire, tragiquement confirmée en 1951 par l’inondation qui contraignit les habitants à abandonner l’ancien bourg, aujourd’hui connu sous le nom de Gairo Vecchio. La tradition vestimentaire du village se distingue par une grande élégance chromatique, fondée sur le contraste entre le noir profond des tissus et les accents rouges qui caractérisent les costumes masculin et féminin : drap, orbace et soie s’unissent en un ensemble d’une grande cohérence esthétique.
Tenue féminine
La coiffe se compose de deux éléments superposés : su trubanti, la coiffe de base foncée nouée serrée sur la nuque, et su colori, le foulard rouge à bord noir placé par-dessus — la couleur du bord indiquait historiquement l’état civil de la femme. Cet élément est circulaire dans le dos et lisse à l’avant, fermé sous le menton par une chaînette en argent appelée sa gancera. Pour les occasions plus solennelles, on porte à la place su sciallu ’e conca : un grand châle descendant jusqu’aux épaules en soie foncée à motifs floraux ou en drap de tibet brodé.
Sa camisa est la chemise en coton à manches bouffantes, ornée de dentelles aux épaules et aux poignets et décorée sur la poitrine de broderies géométriques et de petits plis. Par-dessus se porte su cossettu, le gilet ajusté en soie foncée doté de baleines (ir balenas) pour soutenir la poitrine, fermé au centre par des agrafes. Au-dessus du cossettu va le su gipponi féminin : veste ajustée en soie foncée avec décolletés amples et bords rouges, décorée de manchettes triangulaires, de crochets en argent et d’inserts en tissu plissé (is alas) pour donner du volume aux hanches.
Sa fardetta est la longue jupe en soie à motifs floraux, lisse à l’avant et densement plissée à l’arrière ; les versions anciennes présentaient un ourlet renforcé à trois couches (s’impanna) pour résister à l’usure du travail quotidien. Par-dessus la jupe est superposé s’antaleni, le tablier en soie généralement noir, légèrement plus court que la jupe.
Tenue masculine
Sur la tête se porte sa berritta, le long couvre-chef tubulaire en drap noir — à l’origine en orbace — que l’on peut façonner de différentes manières : replié sur la tête, laissé retomber dans le dos ou sur la poitrine. La chemise (sa camisa) est en toile blanche avec de larges manches, col montant, plis latéraux et broderie centrale.
Sur le torse se porte su gipponi, la courte veste en drap noir bordée de rouge à porter sur la chemise : les manches sont ouvertes à l’intérieur, les poignets sont rouges et rabattus, et la fermeture est asymétrique avec des boutons en argent ou des pièces de monnaie. Par-dessus se porte su croppettu, le gilet façonné en drap noir avec des bords rouges et des poches latérales, descendant jusqu’à mi-hauteur de la jupe courte. À la taille est ceinte s’entrera, la ceinture-gibecière en cuir clair utilisée pour porter couteau et briquet.
S’areghettu est la jupe courte en orbace noir bordée de rouge, plissée dans la partie supérieure et fixée à la taille ; un cordon appelé su tira en’bolla la maintient en passant sous l’entrejambe. En dessous se portent s’araga, le large pantalon blanc en coton ou lin noué à la taille et glissé dans les jambières, et is carsas, les jambières en orbace noir avec bord inférieur rouge lacées sous le genou. Aux pieds se portent is cosingius, les chaussures classiques en cuir des bergers sardes.
