Galtellì

Le Costume Traditionnel de Galtellì

Galtellì, connu en sarde sous le nom de Gartèddi, est un village de la Baronia, dans la province de Nuoro, situé à 35 mètres au-dessus du niveau de la mer dans la basse vallée du Cedrino. Le nom dérive très probablement du latin castellum, en référence au Castello di Pontes, forteresse médiévale édifiée pour contrôler la vallée ; d’autres interprétations le relient à une racine gréco-byzantine signifiant citadelle ou refuge fortifié. Au Moyen Âge, Galtellì appartint au Giudicato di Gallura en tant que chef-lieu de la curatoria d’Orosei, avant que ce rôle ne passe à Orosei elle-même.

Tenue féminine

Le costume féminin de fête de Galtellì a pour coiffure le muccatore, un foulard carré en tibet marron, porté plié en triangle avec les extrémités croisées sous le menton et fixées à l’intérieur à la hauteur des oreilles. En dessous, on porte le copribustu, un corsage blanc en coton sans manches descendant jusqu’à la taille, dont l’encolure est ornée de tulle brodé. Sa camisa, la chemise blanche en coton, a le tissu reserré à l’encolure et aux poignets par un plissage brodé à motifs stylisés, sos coros ; d’autres broderies, sas baghiglias, enrichissent l’encolure et les poignets. Un fin plastron brodé est épinglé à la poitrine par une broche et l’encolure est fermée par des boutons en filigrane d’or. Le zustillu, le corsage en brocart bleu à fleurs polychromes, est de petites dimensions, bordé d’un ruban de satin rouge et lacé à l’avant par un cordon. Le zippone, la veste en velours noir travaillé sur fond de satin rouge bordeaux, est bordé de passementerie couleur bronze et d’un ruban de satin violet plissé ; sans boutonnage, il se porte ouvert à l’avant. La tunica, le jupon blanc en coton, est bordé de dentelle sangallo. La fardetta, la jupe en orbace marron, est entièrement plissée à l’exception du panneau frontal et comporte un large bord en satin rouge ; à la taille, elle présente un double plissé qui s’ouvre ensuite en plis libres. Les deux ouvertures longitudinales dans la partie frontale sont doublées de brocart rouge à fleurs polychromes, sas mascheras. Un petit coussin en tissu, su chirchu, est fixé à la taille pour soulever la jupe et lui donner sa forme caractéristique.

Tenue masculine

Le costume masculin quotidien de Galtellì a pour coiffure la berritta, un bonnet en drap noir de forme tubulaire aux bords arrondis, long d’environ soixante centimètres, porté en le laissant retomber derrière la tête. Sa camisa, la chemise blanche en coton, a le tissu reserré à l’encolure et aux poignets par un plissé ; le col est fermé par des boutons en filigrane d’or. Le gabbanu, le court manteau en orbace noir, comporte une capuche et des bords en velours noir ; descendant juste en dessous de la taille, il présente des revers et des manches en velours noir avec des surpiqûres longitudinales, et des poches ornées de pompons. La veste grozza, en orbace noir de petites dimensions, a des inserts en velours noir et une manche avec une ouverture extérieure sur l’avant-bras ; elle se porte sur l’imbustu, le corsage rouge en drap avec un insert en organza et velours à l’avant. Les cartzones, les pantalons blancs en coton descendant à mi-mollet, se portent rentrés dans les guêtres. Le cartzones de uresi, le petit jupon en orbace noir plissé descendant à mi-cuisse, est relié par une fine bande de tissu qui unit la partie antérieure et postérieure en passant sous l’entrejambe du pantalon. Les cartzas, les guêtres en orbace noir avec un revers supérieur, couvrent le mollet en se terminant arrondies et cachant une partie des chaussures ; elles sont fixées sous le genou par un lacet. La chintoria, la ceinture en cuir marron, a des inserts travaillés de divers motifs.