Costume Traditionnel de Marrubiu

Contexte historique et racines de la tradition

Marrubiu, connu dans la variante campidanaise locale sous le nom Arrùbiu ou Marrùbiu, est un village du Campidano di Oristano, dans la province d’Oristano, au pied du Monte Arci. L’origine du nom est incertaine : selon certaines hypothèses, il viendrait du latin Mare Rubrum ou Mare Rubio, ou du marrube (Marrubium alysson), plante médicinale très répandue dans la région ; la plupart des spécialistes y voient toutefois un terme d’origine probablement prélatine. Le territoire fut fréquenté dès le Néolithique pour l’obsidienne du Monte Arci, compta de nombreux nuraghes et, à l’époque romaine, le Praetorium de Muru Is Bangius. Au Moyen Âge naquit le village de Zuradili, dans le Judicat d’Arborea ; après 1420 il passa au Marquisat d’Oristano et dès 1478 il fut un fief aragonais. En 1659 les habitants descendirent dans la plaine, donnant naissance à l’actuel Marrubiu. La sainte patronne est la Madonna del Rimedio.

Tenue féminine

La tenue féminine décrite ici est celle de la mariée. Sur la tête se porte le muncadori (foulard), blanc en soie ouvragée et carré : il est plié en triangle, les pans croisés sous le menton et rentrés à hauteur des oreilles. Par-dessus se pose le sciallu (châle), brun en tibet, carré et orné de franges en macramé rehaussées de fils de soie colorés ; brodé à la main de motifs floraux polychromes, il se porte plié en triangle et fixé au foulard par des épingles.

La camisa (chemise) est blanche en coton, très montante, avec de la dentelle de Saint-Gall sur le col, les poignets et le long du boutonnage ; des broderies au fil violet enrichissent encore la dentelle. Le pabas (corselet) est blanc en brocart à fleurs polychromes, de petite taille, bordé d’un galon de coton bleu clair et de rubans de taffetas de soie couverts de perles noires ; il porte trois petites rosaces au dos et se lace sur le devant par un cordonnet fuchsia. Le gipponi (boléro) est violet en soie ouvragée, de petite taille : le col est bordé d’un ruban de soie noire à fleurs polychromes, le bas d’un passement de velours noir orné de perles et de rubans de soie ; deux pompons colorés sont appliqués sur le devant.

La gunnedda (jupe) est rayée beige et bordeaux, en coton et soie, entièrement plissée sauf le panneau avant couvert par le tablier, avec deux volants de dentelle noire délavés par l’usure. Le panneddu (tablier) est noir en velours de soie, bordé d’un passement couleur bronze et d’un autre en coton noir à motifs dorés.

Tenue masculine

La tenue masculine, de fête et de tous les jours, comprend la berritta (bonnet), noire en drap, tubulaire aux bords arrondis et longue d’environ soixante centimètres, bordée d’un ruban de velours rouge et portée repliée sur le côté. La camisa (chemise) est blanche en coton, avec plastron, col et poignets brodés ; des boutons en filigrane d’argent ferment le col et les poignets. Le cropettu (gilet) est noir en drap, bordé de velours rouge et croisé.

Les cratzonis (culottes) sont blancs en coton, à mi-mollet, et se portent rentrés dans les guêtres. Par-dessus se porte le cratzonis ’e arroda (kilt), noir en drap, plissé et bordé de velours rouge, à mi-cuisse : une fine bande de tissu en relie l’avant et l’arrière en passant sous l’entrejambe. Les cratzas (guêtres) sont noires en drap, à revers bordé de velours rouge ; elles couvrent le mollet, se terminent en arrondi en cachant une partie des chaussures et sont attachées par un lacet sous le genou.