Costume Traditionnel de Masainas

Contexte historique et racines de la tradition

Masainas, connu en sarde sous le nom de Masàinas, est un petit village du Sulcis, dans la province du Sud Sardaigne. Le bourg est situé dans l’arrière-pays sulcitain, à courte distance de la côte sud-ouest de l’île, dans un paysage de collines couvertes de maquis méditerranéen et de vignobles.

L’étymologie du toponyme est incertaine et d’origine probablement proto-sarde. La théorie la plus répandue le rattache à l’expression Malas Ainas, signifiant ‘mauvaises actions’ ou ‘méfaits’, associée à un passé où le territoire était considéré comme peu sûr et lié au banditisme. Une hypothèse alternative relie le nom au terme sumérien mas, signifiant ‘chèvre’, indiquant une zone traditionnellement vouée à l’élevage. La commune faisait partie de la province de Carbonia-Iglesias jusqu’à la réforme administrative de 2018, date à laquelle elle a été intégrée dans la nouvelle province du Sud Sardaigne.

Costume féminin

Le costume festif de Masainas présente des lignes sobres et des matériaux nobles, typiques de la tradition sulcitaine. La coiffure est composée de deux éléments superposés : le muccadori, un mouchoir blanc noué sous le menton, et le panneddu, une coiffe en orbace finement travaillé. La camisa est en lin ou coton blanc avec col et manchettes brodés. Le gipponi — le corsage — est en velours ou soie bleue, porté sur la robe sous-jacente. La jupe est la traditionnelle perra’e seda, en soie lisse ou à fines rayures. Par-dessus l’ensemble tombe le manteu, un manteau en velours ou orbace bleu descendant jusqu’aux genoux, qui confère au costume une allure austere et noble. Le tablier, appelé vantaliccu, est en velours noir bordé d’une fine broderie le long des ourlets.

La robe nuptiale “de verbena” est la variante de mariée la plus précieuse de la garde-robe féminine de Masainas. La bonnet rouge est recouvert d’un doux voile de tulle blanc brodé. La veste est en chenille ou soie couleur verbena — un ton chaud entre le miel et le jaune doré — assortie à une jupe du même tissu. Le sciall’e matta est un châle en brocart floral draper élégamment sur les épaules. Le tablier est en velours noir.

Le costume quotidien est plus sobre : bonnet rouge recouvert d’un foulard moutarde, chemise blanche, veste bordeaux avec mouchoir de poitrine assorti, jupe brune à fines rayures et tablier noir. Une autre variante festive prévoit une veste en brocart vert et violet, accompagnée d’une mantille et d’un étole blanc sur les épaules, une jupe en laine violette et un voile de tulle blanc brodé comme coiffure.

Costume masculin

Le costume quotidien masculin de Masainas est conçu pour la vie rurale, avec des matériaux robustes comme l’orbace, le lin et le coton. La coiffure est la berritta noire, un bonnet en orbace pressé typique du Sulcis. La camisa est en lin ou coton blanc avec un col ouvert et rabattu. Le cropettu — le gilet sans manches — est en orbace noir ou gris et se porte par-dessus la chemise. Les mutandas blanches en lin ou coton sont des culottes courtes qui servaient de sous-vêtements. Les cratzonis noirs en orbace sont les pantalons larges et souples qui caractérisent le costume masculin sulcitain. L’ensemble est complété par les cratzas noires en orbace, des guêtres qui enveloppent la jambe du genou à la cheville, protégeant des ronces et du froid lors du travail aux champs.