Costume Traditionnel de Valledoria

Contexte historique et racines de la tradition

Valledoria est un village de l’Anglona, dans la province de Sassari, face au golfe de l’Asinara, à l’embouchure du Coghinas. Le nom actuel date du début des années 1960, lorsque le village est devenu commune autonome ; son ancien nom, Codaruina, vient du latin et désigne la lisière des ruines de l’antique Ampurias. La zone fut au Moyen Âge un siège épiscopal, avant le transfert du diocèse dans l’actuelle Castelsardo.

Tenue féminine

Le vistiri di la sposa, la tenue de mariée, comprend sur la tête le cenciu, fichu triangulaire en coton noir qui rassemble les cheveux et se noue sur la nuque ; par-dessus se porte le sciallu di capu, châle carré noir en soie brochée à fleurs violettes, à longues franges en macramé, plié en triangle, pointes libres, et fixé au fichu par une broche en lamelle et filigrane d’or. La camija, la chemise, est en coton blanc, plissée sur la poitrine et ornée de broderies et de dentelles à la poitrine, au col et aux poignets ; les larges manches se terminent par un étroit poignet froncé selon une technique artisanale particulière, lu razzoni ou alchittu. Par-dessus se porte la camijola, veste en drap rouge ornée de galon d’argent : les manches présentent deux grandes ouvertures, l’une de l’aisselle au coude, l’autre du coude au poignet, par lesquelles apparaît la chemise, tandis que de fausses boutonnières cousues sur l’avant-bras portent dix boutons d’argent bruni, la buttonera ; le dos est finement plissé, et le vêtement, doublé de brocatelle bleu clair à fleurs polychromes, pouvait se porter des deux côtés. Par-dessus encore se porte le sciallu di coddu, châle d’épaules carré noir en soie brochée à fleurs violettes et frangé, plié en triangle, pointes croisées sur la poitrine et fixées à la jupe, avec une broche en or, l’auza di pettu. La faldetta, jupe en laine noire, est entièrement plissée sauf sur le devant. Les botti, escarpins en cuir noir, complètent la tenue.

Tenue masculine

Le vistiri di lu sposu, la tenue du marié, a été reconstitué à l’exception de la veste, portée à l’origine en 1884 par Salvatore Taras lors de son propre mariage. Sur la tête se porte la berritta, bonnet tubulaire en laine noire aux bords arrondis, long d’environ un mètre vingt, retombant derrière la tête. La camija, chemise en coton blanc, est plissée et brodée au col et aux poignets ; l’ampleur du tissu est réduite aux poignets par un plissé serré, lu razzoni, et des boutons en filigrane d’argent ferment le col. Par-dessus se porte le cossu, gilet croisé en orbace noir à encolure en V, au revers bordé de velours noir ; puis la gabbanella, court manteau à capuchon en orbace noir descendant juste sous la taille, aux revers et poignets en velours noir brodés de piqûres longitudinales et sans boutons, de sorte qu’il reste ouvert sur le devant. Les calzoni, culotte en coton blanc à mi-mollet, se glissent dans les guêtres ; par-dessus se porte le vêtement appelé calzoni a campana, jupe courte en orbace noir à mi-cuisse dont le devant et le dos sont reliés par une fine bande de tissu passant entre les jambes. Les ghetti, guêtres en orbace noir bordées de velours en haut, couvrent le mollet et se terminent en arrondi en cachant une partie des chaussures ; elles se lacent sous le genou. Les botti, chaussures en cuir noir, complètent la tenue.

Bijoux et accessoires

La broche et les boucles d’oreilles, en lamelle et filigrane d’or et datant du milieu du XIX^e siècle, font partie du trousseau traditionnellement offert à la mariée par sa belle-mère. Les boucles d’oreilles, li pindini, se composent de cinq parties : la mendula, la rosetta manna, la mendula manna, la rosetta minori et lu buttone.